Let mi introdjus majself. Jozef Kroner si napísal príhovor v angličtine, na Oscary ho nepustili
Jozef Kroner po obrovskom úspechu Obchodu na korze dokonca dostal šancu hrať v americkom filme, ale odmietol to.
And the winner is...! Nie je veľa českých ani slovenských filmových tvorcov, ktorí mali možnosť počuť túto vetu naživo a krátko predtým, než do ich rúk putovala soška Oscara. Režiséri Ján Kadár a Elmar Klos zažili tento okamih slávy 18. apríla 1966.
Uplynulo 57 rokov od chvíle, keď ich film Obchod na korze bodoval na slávnostnom udeľovaní Cien akadémie. Hlavný hrdina filmu Jozef Kroner sa však do Hollywoodu nedostal. Za 16-tisíc československých korún si nechal ušiť päť oblekov a aj keď nevedel po anglicky, napísal si v cudzom jazyku príhovor aspoň foneticky. Do lietadla ho nakoniec nepustili.
Jozef Kroner cítil úspech od začiatku
Jozef Kroner ešte pred nakrúcaním filmu vedel, že to bude neobyčajný zážitok. „Keď sa ukladal spať, ešte zavolal na Laca Grosmana – Laco, cítim v kostiach, že to bude veľký film. A to sa aj stal,“ spomínala pre TASR Zuzana Kronerová, ktorá mala v tom čase 12 rokov a chodila na natáčanie so svojím otcom.
„Mala som to šťastie, že som mohla podať ruku Jánovi Kadárovi, Elmarovi Klosovi, že som stretla Vladimíra Novotného, geniálneho kameramana a veľkého vynálezcu, pani Idu Kamińskú,“ prezradila herečka.
Film skryli do trezora
Tragikomický Obchod na korze z obdobia vojnovej Slovenskej republiky a arizácie židovského majetku dnes patrí ku kľúčovým dielam našej kultúrnej identity, no na začiatku nezožal takmer žiadne ovácie. Film neznášali hlavne komunistickí pohlavári.
„Film bol 'trezorovaný' a po svojom uvedení zhruba dve desaťročia ho nebolo možné vidieť. Dokonca vtedajší prezident Gustáv Husák bol proti uvedeniu tohto filmu,“ prezradil pre TASR Ernest Húska k filmu, ktorý sa opäť dostal do našich kín až po roku 1989.
Let mi introdjus majself
Aj keď doma bol film zakázaný, do sveta sa dostal vďaka kanadskej producentke, ktorá ho kúpila do zahraničnej distribúcie. Snímka mala dokonca premiéru v ďalekom New Yorku, kde odišiel aj Jozef Kroner. Práve tam predniesol svoj príhovor v angličtine, aj keď po anglicky nevedel ani slovo.
Článok pokračuje na ďalšej strane:
